1
00:00:59,221 --> 00:01:04,221
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:01:04,221 --> 00:01:09,221
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:01:09,221 --> 00:01:11,101
நான் இரத்தக்களரியால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

4
00:01:12,901 --> 00:01:14,861
அப்பா, நீங்கள் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

5
00:01:17,101 --> 00:01:18,661
நானும் உங்களால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

6
00:01:21,501 --> 00:01:23,021
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

7
00:01:24,341 --> 00:01:26,421
உலகம் தான் உன்னை இவ்வளவு கொடூரமாக ஆக்கியது.

8
00:01:26,501 --> 00:01:31,181
நான் அதை ஒருபோதும் ரகசியமாக வைத்திருக்கவில்லை,
அலி எப்போதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

9
00:01:31,941 --> 00:01:34,341
அவர் சரியானவர் அல்ல, ஆனால் நான் அவரை நேசித்தேன்.

10
00:01:35,341 --> 00:01:36,821
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்.

11
00:01:39,061 --> 00:01:41,181
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

12
00:01:43,781 --> 00:01:45,781
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

13
00:01:46,701 --> 00:01:48,661
நான் செய்யவில்லை.

14
00:01:48,741 --> 00:01:50,501
நானும் அலியை விரும்பினேன்.

15
00:01:52,021 --> 00:01:54,341
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

16
00:01:55,141 --> 00:01:56,461
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

17
00:01:59,901 --> 00:02:01,101
சரி?

18
00:02:02,101 --> 00:02:03,301
நான் யார்?

19
00:02:04,661 --> 00:02:07,381
ஒரு காலத்தில் நான் நானாக இருந்த நபர்.

20
00:02:10,861 --> 00:02:13,981
நான் மறக்க முயற்சிக்கும் நபர்.

21
00:02:15,301 --> 00:02:17,901
மாராவிடம் உதவி கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

22
00:02:20,581 --> 00:02:22,501
நான் உன்னுடன் சண்டையிட மாட்டேன்.

23
00:02:24,421 --> 00:02:26,741
என் சிம்மாசனத்தை நீங்கள் பெறலாம்.

24
00:02:32,621 --> 00:02:34,221
உன் சிம்மாசனம் எனக்கு வேண்டாம்!

25
00:02:35,581 --> 00:02:40,461
பாராட்டு என்ற ஒரு வார்த்தைக்கு அர்த்தம் இருந்திருக்கும்
முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் விட எனக்கு அதிகம்!

26
00:02:41,021 --> 00:02:42,701
மெஹ்மத்,

27
00:02:42,781 --> 00:02:45,101
நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.

28
00:02:47,301 --> 00:02:50,101
நான் உன்னை மன்னிக்க முயல்கிறேன்.

29
00:02:54,901 --> 00:02:57,381
நான் உன்னை விரும்ப முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

30
00:02:57,461 --> 00:02:58,861
ஆனால் என்னால் முடியாது.

31
00:02:59,821 --> 00:03:01,701
நான் என் மகனை இழக்கிறேன்.

32
00:03:02,901 --> 00:03:05,541
நேரம் வரும்போது,
நான் அவருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட விரும்புகிறேன்.

33
00:03:07,021 --> 00:03:10,141
உங்களிடமிருந்து முடிந்தவரை தொலைவில்.

34
00:05:17,941 --> 00:05:20,101
சம்பிரதாயங்களைக் கைவிடுவோம்.

35
00:05:20,701 --> 00:05:23,341
பேரரசின் விவகாரங்கள் காத்திருக்கக்கூடாது.

36
00:05:29,541 --> 00:05:32,061
உன் தந்தையின் துறவு
எங்களுக்கு பெரும் ஆச்சரியமாக இருந்தது,

37
00:05:32,141 --> 00:05:36,741
அவர் ஒரு பெரிய வெற்றி பெற்றதால்
காஃபிர்களுக்கு எதிரான வெற்றி.

38
00:05:36,821 --> 00:05:40,341
மன்னிக்கவும், ஆனால் இது
உங்கள் நிலையை நிச்சயமற்றதாக்குகிறது.

39
00:05:41,421 --> 00:05:44,981
ஒருவேளை எல்லோரும் செய்ய மாட்டார்கள்
நீங்கள் அரியணை ஏறினால் அங்கீகரிக்கவும்.

40
00:05:47,581 --> 00:05:49,261
"என்றால்" நான் அரியணை ஏறினால்?

41
00:05:50,421 --> 00:05:52,021
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

42
00:05:52,621 --> 00:05:54,541
நான் எடுத்ததை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

43
00:05:58,381 --> 00:06:01,221
என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா
எனது ஆலோசகர்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லையா?

44
00:06:01,701 --> 00:06:05,101
நாங்கள் மட்டும் தான்
நீங்கள் நம்பலாம், என் இளவரசன்.

45
00:06:05,181 --> 00:06:06,421
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

46
00:06:08,261 --> 00:06:09,221
ஆனால்...

47
00:06:10,701 --> 00:06:12,701
நீங்கள் என்னை "இளவரசர்" என்று அழைக்கக்கூடாது.

48
00:06:14,021 --> 00:06:16,261
நான் அரியணைக்கு வாரிசு இல்லை, இப்ராஹிம்,

49
00:06:17,101 --> 00:06:19,261
நான் உங்கள் சுல்தான்.

50
00:06:20,461 --> 00:06:22,021
உங்கள் ஆட்சியாளர்.

51
00:06:22,781 --> 00:06:24,741
மேலும், தேவைப்பட்டால்,

52
00:06:24,821 --> 00:06:26,941
உங்கள் நீதிபதி மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவர்.

53
00:06:28,261 --> 00:06:30,741
நான் உங்களுக்கு உண்மையாக சேவை செய்வேன்,

54
00:06:30,821 --> 00:06:33,021
நான் உங்கள் தந்தைக்கு சேவை செய்தது போல்,
புகழ்பெற்ற சுல்தான்.

55
00:06:34,221 --> 00:06:35,501
சிறப்பானது.

56
00:06:37,741 --> 00:06:38,741
எனினும்...

57
00:06:40,101 --> 00:06:42,541
வீணாக்குவது அவமானமாக இருக்கும்

58
00:06:43,141 --> 00:06:45,261
உங்கள் அனுபவம்

59
00:06:45,821 --> 00:06:47,301
இங்கே Edirne இல்.

60
00:06:47,781 --> 00:06:48,821
"இங்கே எடிர்னே"?

61
00:06:49,581 --> 00:06:52,501
ஒரு ரன்-டவுன் உள்ளது
கடற்கரையில் கோட்டை,

62
00:06:53,221 --> 00:06:56,181
இரண்டு காவலர்கள் மட்டுமே.

63
00:06:56,661 --> 00:06:58,501
இனிமேல்,

64
00:06:58,581 --> 00:07:00,021
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள்.

65
00:07:00,101 --> 00:07:02,981
கேலி செய்கிறாயா,
புகழ்பெற்ற சுல்தானா?

66
00:07:03,821 --> 00:07:06,701
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
வர்ணா போருக்குப் பிறகு?

67
00:07:07,501 --> 00:07:09,621
மொத்தத்தில் எத்தனை பேரை கழுமரத்தில் ஏற்றினோம், விளாடு?

68
00:07:09,701 --> 00:07:12,941
இரண்டாயிரம் ஆண்கள், பிரகாசமான கண்கள் கொண்ட சுல்தான்.

69
00:07:13,021 --> 00:07:14,621
கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.

70
00:07:16,021 --> 00:07:18,941
இன்னும் சிலருக்கு எந்த வித்தியாசமும் இருக்காது.

71
00:07:22,741 --> 00:07:25,461
புத்திசாலி இப்ராஹிம், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

72
00:07:31,461 --> 00:07:33,741
மகிழ்ச்சியுடன், புகழ்பெற்ற சுல்தான்.

73
00:07:34,701 --> 00:07:36,541
பிறகு செல்லுங்கள்.

74
00:08:00,781 --> 00:08:04,141
அவர் ஏன் வீணடிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த மலர்களில் அவன் நேரம்.

75
00:08:09,341 --> 00:08:11,581
அவர்கள் எப்போதும் வந்திருக்கிறார்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் முன்.

76
00:08:13,501 --> 00:08:16,101
அவரது மகன் உட்பட.

77
00:08:18,661 --> 00:08:20,821
நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவரது சிறையில் வாழ்ந்தோம்.

78
00:08:21,821 --> 00:08:23,701
ஆனால் இப்போது நாம் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.

79
00:08:23,781 --> 00:08:25,261
நாங்கள் இருவரும்.

80
00:08:28,301 --> 00:08:30,901
உங்கள் தந்தை என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்.

81
00:08:33,501 --> 00:08:34,700
மற்றும்?

82
00:08:35,861 --> 00:08:37,820
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

83
00:08:43,541 --> 00:08:45,381
அவன் உன்னை காதலிப்பதாக நினைக்கிறான்

84
00:08:46,261 --> 00:08:49,021
ஆனால் ஒரு சுல்தான் காதலிக்கவே முடியாது.

85
00:08:49,101 --> 00:08:51,021
அவரால் நடிக்க மட்டுமே முடியும்.

86
00:08:56,581 --> 00:08:58,701
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

87
00:08:58,781 --> 00:09:00,861
நீ இங்கே என்னுடன் வேண்டும்.

88
00:09:05,701 --> 00:09:08,061
உன்னை என் மகனாக வளர்த்தேன்.

89
00:09:09,021 --> 00:09:12,621
ஆனால் நான் உன் தாய் இல்லை.

90
00:09:13,621 --> 00:09:15,941
உன் தந்தையின் மனைவி மட்டுமே.

91
00:09:21,821 --> 00:09:23,581
நான் அவருக்கு சொந்தமானவன்.

92
00:09:23,661 --> 00:09:27,021
முராத் எங்கு செல்கிறார், நான் பின்தொடர்கிறேன்.

93
00:09:34,061 --> 00:09:36,901
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

94
00:09:40,261 --> 00:09:42,021
அவர்கள் வீட்டில்!

95
00:10:06,021 --> 00:10:06,981
என் பெண்ணே...

96
00:10:07,541 --> 00:10:10,981
என் பெண்ணே, ஒரு விருந்தினர் வந்திருக்கிறார்.

97
00:10:20,461 --> 00:10:22,021
நீங்கள் வேறொருவரை எதிர்பார்த்தீர்களா?

98
00:10:22,541 --> 00:10:24,461
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

99
00:10:25,381 --> 00:10:28,061
செய்தி என்னவென்றால், உங்கள் கணவர், உங்கள் குழந்தை,

100
00:10:28,141 --> 00:10:30,061
உன்னுடைய அந்த முட்டாள் சகோதரனும் கூட

101
00:10:30,141 --> 00:10:32,181
அனைவரும் போரில் தப்பினர்.

102
00:10:33,261 --> 00:10:34,301
ஆம்...

103
00:10:34,381 --> 00:10:38,141
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் முயற்சித்தனர்
வாலாச்சியா வழியாக வீட்டிற்கு செல்ல.

104
00:10:39,181 --> 00:10:41,101
முட்டாள் யோசனை!

105
00:10:41,581 --> 00:10:46,021
விளாட், ஒரு பயங்கரமான சக,
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களை கைப்பற்றியது.

106
00:10:46,101 --> 00:10:47,501
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

107
00:10:47,581 --> 00:10:50,061
விளாட் உங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்றுகிறார்
Tirgoviste இல் கைதி,

108
00:10:50,141 --> 00:10:54,901
ஒட்டோமான்கள் அவர்களைக் கைப்பற்றும் வரை
சுல்தானின் மரணதண்டனை செய்பவருக்கு.

109
00:10:54,981 --> 00:10:56,821
பின்னர் அது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

110
00:10:56,901 --> 00:10:58,341
நாம் அவர்களை காப்பாற்ற முடியும்.

111
00:10:58,421 --> 00:10:59,661
என்ன ஒரு அற்புதமான திட்டம்.

112
00:11:00,301 --> 00:11:01,221
சரி.

113
00:11:01,741 --> 00:11:05,221
உங்கள் வீரர்களை திரட்டுங்கள்
மற்றும் வாலாச்சியா மீது அணிவகுப்பு!

114
00:11:06,661 --> 00:11:10,221
ஓ, ஆனால் நான் மறந்துவிட்டேன் ...

115
00:11:11,021 --> 00:11:12,701
உங்களிடம் வீரர்கள் இல்லை.

116
00:11:12,781 --> 00:11:17,501
நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக
விளாட்டின் நிலம் எல்லைக்கு அப்பால் உள்ளது.

117
00:11:17,581 --> 00:11:21,301
மற்றும் ராஜாவும் கூட
பிரபுக்களான எங்களை வெளிநாட்டில் போரிட வற்புறுத்த முடியாது.

118
00:11:21,381 --> 00:11:25,301
நான் கேட்டாலும்,
ஏழை விளாடிஸ்லாஸ் இன்னும் வர்ணாவில் இருக்கிறார்.

119
00:11:25,781 --> 00:11:27,461
துண்டுகளாக அழுகும்.

120
00:11:27,541 --> 00:11:29,541
நீங்கள் சிலி போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

121
00:11:30,181 --> 00:11:31,861
நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

122
00:11:31,941 --> 00:11:34,581
நீங்கள் ஜானோஸ் மற்றும் லாக்கோவுக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

123
00:11:35,421 --> 00:11:37,501
உங்களிடம் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள், தயவுசெய்து!

124
00:11:41,021 --> 00:11:42,181
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

125
00:11:48,861 --> 00:11:50,021
சரி, அது சார்ந்துள்ளது.

126
00:11:50,741 --> 00:11:52,221
எதில்?

127
00:11:52,301 --> 00:11:53,821
நீங்கள் என் படையை வைத்திருக்கலாம்.

128
00:11:54,541 --> 00:11:58,621
நீங்கள் விளாட்டைத் துரத்தலாம்
எடிர்னிடம் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

129
00:11:58,701 --> 00:12:00,381
மற்றும் பதிலுக்கு?

130
00:12:13,661 --> 00:12:15,141
ஒரே ஒரு இரவு.

131
00:12:17,421 --> 00:12:19,381
உண்மையில் எங்கள் திருமண இரவு.

132
00:12:21,181 --> 00:12:23,181
அது என் உரிமையாக இருந்தது...

133
00:12:23,741 --> 00:12:25,781
நீங்கள் விரும்பும் எந்த பெண்ணையும் நீங்கள் பெறலாம்!

134
00:12:26,341 --> 00:12:27,581
அது சரிதான்.

135
00:12:29,461 --> 00:12:30,821
மேலும் எனக்கு நீ வேண்டும்.

136
00:12:31,341 --> 00:12:34,261
நான் ஒரு தொழுநோயாளியுடன் தூங்க விரும்புகிறேன்!

137
00:12:38,501 --> 00:12:41,461
நன்றாக கேட்டால்,
அவர்கள் உங்கள் மகனின் சடலத்தை திருப்பி அனுப்பலாம்.

138
00:12:41,541 --> 00:12:43,421
அல்லது அதில் எஞ்சியுள்ளவை.

139
00:12:44,221 --> 00:12:46,101
அவர்கள் செய்யும் போது,

140
00:12:46,861 --> 00:12:48,901
இந்த வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்க!

141
00:12:50,821 --> 00:12:51,981
நான் செய்வேன்.

142
00:12:54,701 --> 00:12:57,941
நான் ரசித்துக்கொண்டே இருப்பேன்
இன்று இரவு உங்கள் கோட்டையின் விருந்தோம்பல்.

143
00:12:59,341 --> 00:13:00,821
யோசித்துப் பாருங்கள்...

144
00:13:19,101 --> 00:13:20,941
நாங்கள் அவரை ஆற்றங்கரையில் பிடித்தோம்.

145
00:13:21,021 --> 00:13:23,741
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
உங்கள் தோல்வியுற்ற சிலுவைப் போர், ஜான்கோ.

146
00:13:23,821 --> 00:13:26,501
இந்த கார்டினல் செசரினி
ஒரு உண்மையான உரையாடல் பெட்டி.

147
00:13:26,581 --> 00:13:29,381
அவருக்கு தோல் குறைவாக உள்ளது,
மேலும் அவர் பேசுகிறார்.

148
00:13:34,181 --> 00:13:35,701
நீங்கள் நிச்சயமாக அவருக்கு இரக்கம் காட்டவில்லையா?

149
00:13:35,781 --> 00:13:37,301
அவர் தகுதியானதைப் பெறுகிறார்.

150
00:13:37,381 --> 00:13:42,101
இது உனக்கு என் பரிசு
மற்றும் அனைத்து கண்ணியமான கிறிஸ்தவர்கள்.

151
00:13:42,181 --> 00:13:45,301
நீங்கள் "கிறிஸ்துவத்தின் பாதுகாவலரா"?

152
00:13:45,381 --> 00:13:47,341
உங்களுக்கு தெரியும், ஜான்கோ, என் பழைய நண்பர்,

153
00:13:48,021 --> 00:13:51,701
வாலாச்சியா ஒரு சிறிய நாடு.

154
00:13:51,781 --> 00:13:55,021
ஒரு பக்கம் ஹங்கேரியர்கள் எங்களை ஒடுக்குகிறீர்கள்.
மறுபுறம் ஓட்டோமான்கள்.

155
00:13:56,581 --> 00:13:58,981
ஆனால் ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது
உங்களுக்கு இடையே:

156
00:14:00,301 --> 00:14:02,941
ஒட்டோமான்கள் விரும்பவில்லை
எங்களை அவர்களின் மதத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்.

157
00:14:04,341 --> 00:14:08,141
ரோமில் இருந்து உங்கள் விசாரணையாளர்களைப் போலல்லாமல்.

158
00:14:09,141 --> 00:14:11,461
நாங்கள் இன்னும் இங்கு இருப்பது ஒரு அதிசயம்.

159
00:14:11,541 --> 00:14:12,981
பெருமை பற்றி என்ன?

160
00:14:13,061 --> 00:14:15,621
இறந்த மனிதனுக்கு ஏன் பெருமை தேவை?

161
00:14:16,301 --> 00:14:18,741
குறைந்தபட்சம் நான் போர்க்களத்திலாவது அடிக்கப்பட்டேன்.

162
00:14:18,821 --> 00:14:22,461
நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டீர்கள்
இவ்வளவு சண்டை இல்லாமல்.

163
00:14:22,541 --> 00:14:24,901
ஓ, நீங்கள் ஹங்கேரியர்கள்
ஒரு நாள் நம்மைப் போலவே இருக்கும்.

164
00:14:27,301 --> 00:14:29,021
இது ஒரு நேரம் தான்.

165
00:14:32,101 --> 00:14:34,101
இது உங்கள் மனதைக் கடக்காது, இல்லையா?

166
00:14:34,861 --> 00:14:38,101
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, மார்கிட்.

167
00:14:38,181 --> 00:14:39,941
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, எர்செபெட்.

168
00:14:40,541 --> 00:14:42,221
அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

169
00:14:42,301 --> 00:14:43,541
- ஆனால்...
- அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!

170
00:14:43,621 --> 00:14:45,741
புரியவில்லையா? நீங்கள் இன்னும் அவற்றை சேமிக்க முடியும்.

171
00:14:45,821 --> 00:14:48,181
உங்கள் கணவர். உங்கள் மகன். என் மிஹோ.

172
00:14:50,181 --> 00:14:51,581
பின்னர்?

173
00:14:52,821 --> 00:14:54,621
ஜான்கோவை நான் எப்படி கண்ணில் பார்ப்பேன்?

174
00:14:54,701 --> 00:14:56,021
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

175
00:14:56,781 --> 00:14:58,181
அது என்ன விஷயம்?

176
00:15:00,461 --> 00:15:01,821
நான் அதை செய்வேன்.

177
00:15:03,141 --> 00:15:05,181
வேண்டுமென்றால், நான் மண்ணில் ஊர்ந்து செல்வேன்.

178
00:15:05,981 --> 00:15:08,701
மிஹோவை மீண்டும் பார்க்க நான் எதையும் செய்வேன்.

179
00:15:11,941 --> 00:15:13,461
ஆனால் ஏன்?

180
00:15:13,541 --> 00:15:15,541
அவர்கள் மீண்டும் புறப்படுவார்கள்.

181
00:15:16,581 --> 00:15:19,581
அவர்கள் அடுத்த கோடையில் இறந்துவிடுவார்கள்,
அல்லது அதற்குப் பின் ஒன்று!

182
00:15:19,661 --> 00:15:22,661
இன்னும் ஒரு கோடை இன்னும் ஒரு கோடை.

183
00:15:41,981 --> 00:15:43,181
புகழ்பெற்ற சுல்தான்...

184
00:15:56,461 --> 00:15:57,461
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

185
00:16:01,861 --> 00:16:03,781
முழு ஹராம் இப்போது உங்களுடையது.

186
00:16:04,381 --> 00:16:06,461
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

187
00:16:06,541 --> 00:16:08,781
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

188
00:16:08,861 --> 00:16:10,301
பிறகு யார்?

189
00:16:10,381 --> 00:16:11,701
என் அப்பா.

190
00:16:22,101 --> 00:16:24,221
உங்கள் இதயம் எவ்வளவு கடினமாக துடிக்கிறது.

191
00:16:24,301 --> 00:16:25,821
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படவில்லையா?

192
00:16:28,221 --> 00:16:29,221
ஏன்?

193
00:16:30,261 --> 00:16:32,181
நான் இருக்க வேண்டுமா?

194
00:16:32,261 --> 00:16:34,061
உன்னை என் மகனாக வளர்த்தேன்.

195
00:16:35,581 --> 00:16:37,181
ஆனால் நீ என் அம்மா இல்லை...

196
00:16:38,341 --> 00:16:39,581
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

197
00:16:40,381 --> 00:16:43,701
நீ சுல்தானின் துணைவி மட்டுமே.

198
00:16:47,661 --> 00:16:49,221
என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

199
00:16:50,381 --> 00:16:51,421
என்னையா?

200
00:16:52,981 --> 00:16:54,061
ஒன்றுமில்லை.

201
00:17:04,461 --> 00:17:05,340
மெஹ்மத்!

202
00:17:07,461 --> 00:17:08,860
என்ன செய்கிறாய்?

203
00:17:08,941 --> 00:17:10,821
நீங்கள் அவரை "சுல்தான்" என்று அழைக்க வேண்டும்.

204
00:17:11,901 --> 00:17:14,741
இதையெல்லாம் என் அப்பாவுக்குத் தெரிய வேண்டும்...

205
00:17:19,741 --> 00:17:21,581
அனைவருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

206
00:17:26,021 --> 00:17:28,781
அவன் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறான் என்று பிறகு பார்ப்போம்.

207
00:17:52,741 --> 00:17:54,621
மெஹ்மத்!
தயவுசெய்து!

208
00:17:54,701 --> 00:17:56,261
இல்லை!

209
00:18:14,661 --> 00:18:15,901
மெஹ்மத்!

210
00:19:08,301 --> 00:19:09,261
மகன்...

211
00:19:17,261 --> 00:19:19,581
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல தந்தையாக இருந்ததில்லை.

212
00:19:20,661 --> 00:19:22,621
உன்னை வளர்த்தது நான் அல்ல.

213
00:19:22,701 --> 00:19:26,381
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிட்டீர்கள்
என்னை விட Miho மற்றும் Vitez உடன்.

214
00:19:26,461 --> 00:19:28,661
உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்,
நீங்கள் அவர்களிடம் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

215
00:19:28,741 --> 00:19:30,301
அது உண்மையல்ல!

216
00:19:30,381 --> 00:19:31,861
நான் பயப்படுகிறேன்.

217
00:19:33,741 --> 00:19:36,901
இப்போது என்னால் அதைச் சமாளிக்க முடியாது.

218
00:19:41,141 --> 00:19:44,021
ஆனால் நான் செய்யக்கூடியது ஒன்று இருக்கிறது.

219
00:19:45,421 --> 00:19:47,381
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறீர்கள்.

220
00:19:48,181 --> 00:19:49,741
நீ வாழப் போகிறாய்!

221
00:20:46,541 --> 00:20:48,421
இது உங்கள் முடிவு.

222
00:20:49,021 --> 00:20:50,021
புரிகிறதா?

223
00:21:13,381 --> 00:21:18,621
விஷயங்கள் எப்படி என்று நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால் மாறியிருக்குமா?

224
00:21:19,741 --> 00:21:20,941
இல்லை

225
00:21:21,021 --> 00:21:22,021
ஒருபோதும் இல்லை.

226
00:21:27,021 --> 00:21:29,781
என்ன எங்கள் திருமண இரவு
போல் இருந்திருக்கும்?

227
00:21:31,941 --> 00:21:33,941
அது உங்களுக்கும் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

228
00:21:38,021 --> 00:21:40,701
அது எப்போது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்

229
00:21:40,781 --> 00:21:42,341
நான் என் குடும்பத்தை மீட்டெடுக்கிறேன்.

230
00:21:44,461 --> 00:21:45,821
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

231
00:22:03,021 --> 00:22:04,021
வேண்டாம்!

232
00:22:05,661 --> 00:22:07,021
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

233
00:22:07,541 --> 00:22:11,101
நான் ஒவ்வொரு நொடியையும் சுவைக்க விரும்புகிறேன்.

234
00:22:29,661 --> 00:22:31,421
அதை முடித்து விடுவோம்.

235
00:23:07,541 --> 00:23:08,781
என்னைப் பார்.

236
00:23:12,701 --> 00:23:14,941
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

237
00:23:52,301 --> 00:23:57,381
{\an8}EDIRNE
ஒட்டோமான் பேரரசு

238
00:24:09,621 --> 00:24:10,861
நாங்கள் செல்ல தயாரா?

239
00:24:23,141 --> 00:24:25,901
நான் உன்னை பார்த்த முதல் முறை,
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

240
00:24:30,021 --> 00:24:31,501
வலிமையானது.

241
00:24:33,141 --> 00:24:34,581
பெருமை மிக்கவர்.

242
00:24:37,021 --> 00:24:38,501
புத்திசாலி.

243
00:24:43,421 --> 00:24:46,061
உங்கள் பக்கத்தில், நான் ஒரு மனிதனாக உணர்ந்தேன்.

244
00:24:48,181 --> 00:24:50,221
ஆனால் நடந்ததற்குப் பிறகு,

245
00:24:51,621 --> 00:24:53,741
என்னால் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

246
00:24:55,621 --> 00:24:56,901
மன்னிக்கவும்.

247
00:25:31,101 --> 00:25:35,261
வாயில்களுக்கு!
ஒட்டோமான் பிரதிநிதிகள் இங்கே உள்ளனர்.

248
00:25:44,741 --> 00:25:45,821
அப்பா,

249
00:25:46,581 --> 00:25:48,661
எங்களை கைதிகளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

250
00:26:18,901 --> 00:26:20,421
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

251
00:26:21,621 --> 00:26:23,741
உங்களுடன் உணவருந்த வேண்டும்.

252
00:26:23,821 --> 00:26:25,141
நாம் சாப்பிடலாம்,

253
00:26:25,221 --> 00:26:26,901
எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும்,

254
00:26:27,661 --> 00:26:30,501
நண்பர்களைப் போல ஒருவரையொருவர் கேளுங்கள்.

255
00:26:33,781 --> 00:26:36,141
என் ஆட்களுக்கும் உணவளித்தால் மட்டுமே.

256
00:26:47,101 --> 00:26:48,981
ஒட்டோமான்கள் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்களா?

257
00:26:51,781 --> 00:26:52,861
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

258
00:26:53,941 --> 00:26:55,861
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும் மகனே.

259
00:26:55,941 --> 00:26:57,621
எனக்கு உன் மேல் கோபம் இல்லை.

260
00:26:59,261 --> 00:27:01,501
நான் ஒன்றும் உணரவில்லை.

261
00:27:25,021 --> 00:27:27,101
நீங்கள் ஒரு தகுதியான எதிரி.

262
00:27:27,901 --> 00:27:30,181
உங்களுக்கு முன் இருந்த எந்த மனிதனை விடவும் தகுதியானவர்.

263
00:27:30,701 --> 00:27:34,141
ஏதாவது அதிசயத்தால் வீடு திரும்பினால்...

264
00:27:35,341 --> 00:27:37,621
நீ என்ன செய்வாய்?

265
00:27:37,701 --> 00:27:39,701
புதிய இராணுவத்தை உருவாக்குங்கள்.

266
00:27:39,781 --> 00:27:42,141
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு எதிராக இன்னும் சில போர்கள்.

267
00:27:42,221 --> 00:27:44,981
நீங்கள் ஏன் கூடாது?
நீங்கள் திறனை விட அதிகம்.

268
00:27:45,461 --> 00:27:47,861
ஆனால் நீங்கள் என்ன சாதிப்பீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் தாயகத்தில்?

269
00:27:47,941 --> 00:27:51,661
ஹங்கேரியர்களிடமிருந்து நீங்கள் பெறக்கூடிய அனைத்தும்
ஏளனமாக இருக்கும். பொறாமை. சந்தேகம்.

270
00:27:51,741 --> 00:27:56,021
இறுதியில், உங்கள் தொண்டை
நீங்கள் பாதுகாக்க போராடியவர்களால் வெட்டப்படும்.

271
00:27:58,821 --> 00:28:00,741
ஜானோஸ் ஹுன்யாடி...

272
00:28:03,101 --> 00:28:05,341
எங்களை எதிர்த்துப் போராடி வெற்றி பெறலாம்.

273
00:28:05,421 --> 00:28:07,181
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் போரில் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்.

274
00:28:07,261 --> 00:28:10,381
ஒட்டோமான் பேரரசு ஒரு நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கிறது,

275
00:28:10,461 --> 00:28:14,181
வெல்ல முடியாத மற்றும் எப்போதும் வளரும் விருப்பம்.

276
00:28:14,261 --> 00:28:16,181
நீங்கள் எங்களைத் தடுக்க முடியாது.

277
00:28:16,261 --> 00:28:18,021
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

278
00:28:18,101 --> 00:28:19,261
சண்டை.

279
00:28:20,261 --> 00:28:21,701
ஆனால் வெற்றிப் பக்கத்தில்.

280
00:28:22,221 --> 00:28:23,501
எங்கள் பக்கத்தில்.

281
00:28:24,381 --> 00:28:25,421
நான் சொல்வதைக் கேள்.

282
00:28:26,781 --> 00:28:29,141
எங்களுக்குள் உள் முரண்பாடுகள் இல்லை.

283
00:28:29,661 --> 00:28:31,541
எங்களுக்கு மதப் போர் இல்லை.

284
00:28:31,621 --> 00:28:35,021
கிறிஸ்தவர்களை கூட நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்கிறோம்
அவர்கள் வரி செலுத்தும் வரை.

285
00:28:35,661 --> 00:28:38,021
உங்களில் யார் வாழ்வதை நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

286
00:28:38,101 --> 00:28:40,941
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வகையை கூட வெறுக்கிறீர்கள்!

287
00:28:43,541 --> 00:28:45,581
எங்களிடம் ஏன் போர் புரிகிறீர்கள்?

288
00:28:45,661 --> 00:28:47,661
என் நாட்டை காக்க.

289
00:28:48,221 --> 00:28:49,581
என் மக்கள். என் நம்பிக்கை.

290
00:28:49,661 --> 00:28:51,461
உங்கள் மக்களா?

291
00:28:51,541 --> 00:28:53,621
ஆனால் நாங்கள் இரத்த உறவினர்கள்!

292
00:28:53,701 --> 00:28:55,421
ஹங்கேரியர்கள், குமான்கள், ஓட்டோமான்கள்...

293
00:28:55,501 --> 00:28:57,861
நாம் அனைவரும் அட்டிலாவின் மகன்கள்.

294
00:28:58,381 --> 00:29:00,301
மீண்டும் இணைந்து போராடுவோம்.

295
00:29:03,181 --> 00:29:05,941
உலகம் நமதாக இருக்கட்டும், ஜானோஸ் ஹுன்யாடி!

296
00:29:08,781 --> 00:29:11,181
நீங்கள் வழிநடத்தலாம்
இதுவரை கண்டிராத மிகப்பெரிய இராணுவம்

297
00:29:12,021 --> 00:29:15,141
உங்கள் பெயர் போற்றப்படும்
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக.

298
00:29:16,461 --> 00:29:19,701
அல்லது நீங்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்,
விளாட்டின் சிறையில் அழுகுகிறதா?

299
00:29:25,941 --> 00:29:27,541
நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான்.

300
00:29:34,021 --> 00:29:37,221
உன்னுடைய சாம்ராஜ்யத்தை என்னால் தோற்கடிக்க முடியாது.

301
00:29:40,021 --> 00:29:44,181
ஆனால் அது எப்போது என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் வர்ணாவில் படைகளைத் திரட்டினேன்.

302
00:29:44,981 --> 00:29:47,621
என அறிந்தேன்
நான் உங்கள் வீரர்களை கொன்று கொண்டிருந்தேன்.

303
00:29:47,701 --> 00:29:50,741
நான் பொறுப்பான பிறகு என் ஆட்களை வழிநடத்தியபோது.

304
00:29:50,821 --> 00:29:52,461
நாம் இழக்க நேரிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

305
00:29:52,541 --> 00:29:53,861
இன்னும்...

306
00:29:53,941 --> 00:29:56,381
நான் மீண்டும் மீண்டும் அதையே செய்வேன்.

307
00:29:56,461 --> 00:29:58,701
புதிய படையை உருவாக்குவேன்...

308
00:29:58,781 --> 00:30:03,621
நீங்கள் இனி ஒரு இராணுவத்தை எழுப்ப மாட்டீர்கள்,
ஜானோஸ் ஹுன்யாடி.

309
00:30:04,461 --> 00:30:05,821
ஏனென்றால் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்!

310
00:30:05,901 --> 00:30:06,941
உங்கள் முன் இல்லை!

311
00:30:23,181 --> 00:30:24,741
அவரை சிலுவையில் ஏற்றுங்கள்.

312
00:30:25,381 --> 00:30:27,781
- அவர்கள் அனைவரையும் கழுமரத்தில் அறையுங்கள்!
- சுல்தான் அவரை உயிருடன் விரும்புகிறார்.

313
00:30:30,501 --> 00:30:34,941
வீட்டுக்கு போ. தப்பிக்க முயன்றதாகச் சொல்லுங்கள்.

314
00:30:35,021 --> 00:30:36,821
ஆனால் அவர் சாதிக்கவில்லை.

315
00:30:54,101 --> 00:30:55,421
என்னைக் கொன்றுவிடு!

316
00:30:55,501 --> 00:30:57,781
ஆனால் என் ஆட்களை வாழ விடுங்கள்.
நான் தான் உனக்கு வேண்டும்!

317
00:30:57,861 --> 00:30:59,501
மிகவும் நல்லது, ஜான்கோ.

318
00:30:59,581 --> 00:31:03,261
உங்களால் பங்கு தாங்க முடிந்தால்
அலறாமல்,

319
00:31:03,341 --> 00:31:04,941
உங்கள் ஆட்கள் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.

320
00:31:05,021 --> 00:31:07,541
- கைவிலங்கு!
- அப்பா! இல்லை!

321
00:31:07,621 --> 00:31:09,861
சரி, சரி...
இது இன்னும் சிறந்தது...

322
00:31:09,941 --> 00:31:11,501
என் மகனைத் தொடாதே, விளாட்!

323
00:31:11,581 --> 00:31:12,501
அவனை தொடவில்லையா?

324
00:31:12,581 --> 00:31:15,221
நாம் ஏன் அவருடன் தொடங்கக்கூடாது?
நீங்கள் பார்க்கும் போது.

325
00:31:15,301 --> 00:31:16,821
நான் உனக்கு எதையும் தருகிறேன்.

326
00:31:18,581 --> 00:31:19,461
எதையும்!

327
00:31:20,221 --> 00:31:21,301
இங்கே வா!

328
00:31:24,101 --> 00:31:25,061
தைரியமாக இரு மகனே.

329
00:31:25,141 --> 00:31:29,301
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா,
நீங்கள் அலறுவதை விட வேறு எதுவும் செய்ய முடியாததற்கு முன்?

330
00:31:30,981 --> 00:31:32,141
நீங்கள், ஜானோஸ் ஹுன்யாடி?

331
00:31:32,901 --> 00:31:34,261
தைரியம் வேண்டாம்!

332
00:31:34,341 --> 00:31:36,421
இறந்தாலும் நான் இருப்பேன்
உன் மீதான என் பழிவாங்கல்.

333
00:31:36,501 --> 00:31:37,501
விளாட்...!

334
00:31:37,581 --> 00:31:38,741
நீ என்ன சொல்கிறாய், மகனே?

335
00:31:39,621 --> 00:31:41,781
ஹுன்யாதியின் மகனுக்கு இரக்கமா?

336
00:31:42,981 --> 00:31:44,621
அவருடன் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்,

337
00:31:44,701 --> 00:31:46,581
ஆனால் அவரது தந்தை மெஹ்மதைச் சேர்ந்தவர்.

338
00:31:46,661 --> 00:31:47,941
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

339
00:31:48,021 --> 00:31:50,461
என் மகனுக்கு இரக்கம் இல்லை.

340
00:31:50,541 --> 00:31:52,181
அவரும் என்னைப் போல் ஆகிவிட்டார்.

341
00:31:52,261 --> 00:31:54,341
அலாரத்தை எழுப்பு!
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

342
00:31:56,181 --> 00:31:57,461
வாயில்கள்!

343
00:31:57,541 --> 00:31:58,901
வாயில்களை மூடு!

344
00:32:00,301 --> 00:32:01,541
எல்லோரும் சுவர்களுக்கு!

345
00:32:01,621 --> 00:32:02,941
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

346
00:33:02,661 --> 00:33:03,741
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

347
00:33:08,821 --> 00:33:10,021
அனைவரும் வெளியேறு!

348
00:33:29,661 --> 00:33:31,421
நான் உன் தந்தை!

349
00:33:33,981 --> 00:33:36,981
எல்லோரும் செலவழிக்கக்கூடியவர்கள் என்பதை நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

350
00:33:37,061 --> 00:33:38,461
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

351
00:34:43,381 --> 00:34:45,781
இந்த இடத்தை இனி பார்க்கவே முடியாது என்று நினைத்தேன்.

352
00:35:05,181 --> 00:35:08,461
எனக்கு வேண்டியது சூடான உணவு.

353
00:35:10,261 --> 00:35:13,581
என் சொந்த படுக்கை அதனால் என்னால் முடியும்
கோடை காலம் வரை தூங்குங்கள்.

354
00:35:13,661 --> 00:35:15,621
இந்தக் குழந்தை எப்போதிலிருந்து மது அருந்துகிறது?

355
00:35:15,701 --> 00:35:17,301
கொல்லக் கற்றுக்கொண்டதால்.

356
00:35:21,021 --> 00:35:22,341
ஜானோஸ்!

357
00:35:22,421 --> 00:35:23,541
லக்கோ!

358
00:35:25,221 --> 00:35:26,621
கடவுளுக்கு நன்றி!

359
00:35:27,341 --> 00:35:29,021
அவருக்கு அதிகம் நன்றி சொல்ல வேண்டாம்.

360
00:35:29,101 --> 00:35:31,261
அறப்போர் தோல்வியடைந்தது. ராஜா இறந்துவிட்டார்.

361
00:35:31,341 --> 00:35:35,021
மற்றும் எங்கள் புதிய குழந்தை ராஜா
நாட்டை நடத்த தகுதியற்றவர்.

362
00:35:35,101 --> 00:35:37,901
பிரபுக்கள் ராகோஸ்மெசோவில் கூடுகிறார்கள்.
நாம் எப்போது புறப்படலாம்?

363
00:35:37,981 --> 00:35:40,181
ஜானோஸ் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா?

364
00:35:40,261 --> 00:35:41,541
நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

365
00:35:41,621 --> 00:35:44,461
நான் திரான்சில்வேனியாவின் பிரபு,
பெல்கிரேட் கோட்டையின் கேப்டன்.

366
00:35:44,541 --> 00:35:46,101
நாம் போக வேண்டும்.

367
00:35:46,181 --> 00:35:49,621
யார் ஆட்சி அமைப்பது என்பதை அவர்கள்தான் தீர்மானிக்கிறார்கள்
லடிலஸ் V வயது வந்தவரை ஹங்கேரி.

368
00:35:49,701 --> 00:35:51,861
பின்னர் படைகளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

369
00:35:51,941 --> 00:35:54,261
- எர்செபெட்...
- அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள்.

370
00:35:54,341 --> 00:35:55,381
என்னால் உணர முடிகிறது.

371
00:35:55,461 --> 00:35:56,581
அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

372
00:35:57,341 --> 00:35:59,341
உங்கள் நண்பர்கள் கூட உங்கள் எதிரிகள்.

373
00:35:59,421 --> 00:36:00,781
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

374
00:36:00,861 --> 00:36:02,221
என் நண்பர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

375
00:36:02,301 --> 00:36:05,261
உஜ்லகி இப்போதுதான் காப்பாற்றப்பட்டாள்
என் வாழ்க்கை. எங்கள் மகனுடையதும் கூட.

376
00:36:38,741 --> 00:36:40,501
என்ன தவறு?

377
00:36:48,381 --> 00:36:50,581
என்று எப்போதாவது நினைத்ததுண்டா...

378
00:36:53,821 --> 00:36:56,341
ஒருவேளை நாம் ஒருவருக்கொருவர் சரியாக இல்லையோ?

379
00:37:02,501 --> 00:37:04,741
உன்னை அங்கே பார்த்தபோது...

380
00:37:05,861 --> 00:37:07,341
நீ எனக்காக வருவதை பார்த்தேன்...

381
00:37:07,421 --> 00:37:09,381
என்னை மீட்க வா...

382
00:37:09,461 --> 00:37:11,061
நான் நேர் எதிர் என்று நினைத்தேன்.

383
00:37:11,141 --> 00:37:13,981
உலகில் நீ மட்டும் தான்
யார் என்னை மகிழ்விக்க முடியும்.

384
00:37:14,981 --> 00:37:16,021
மகிழ்ச்சியா?

385
00:37:18,021 --> 00:37:19,221
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

386
00:37:21,181 --> 00:37:22,861
நான் உனக்கு தகுதியானவன் அல்ல.

387
00:37:26,141 --> 00:37:28,341
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
அது வேறு விதமாக இருந்தது.

388
00:37:29,901 --> 00:37:32,381
நான் இல்லாத போது உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

389
00:37:32,461 --> 00:37:33,461
ஒன்றுமில்லை!

390
00:37:35,581 --> 00:37:36,901
எர்செபெட்,

391
00:37:36,981 --> 00:37:38,261
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

392
00:37:38,341 --> 00:37:41,181
- இப்படி நடந்து கொள்வதை நான் எப்படி தடுப்பது?
- என்ன பிடிக்கும்?

393
00:38:39,541 --> 00:38:41,341
உன் ஆசையை நான் ஏன் நிறைவேற்ற வேண்டும்?

394
00:38:42,181 --> 00:38:44,301
உனக்கு கொஞ்சம் கூட நன்றி இல்லையா?

395
00:38:44,381 --> 00:38:45,621
நன்றியுள்ளவரா?

396
00:38:46,621 --> 00:38:51,021
நீங்கள் இரண்டாவது மகன்.
உன் தம்பி உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

397
00:38:51,101 --> 00:38:53,461
நான் அதை நடக்க அனுமதித்திருக்கலாம் ...

398
00:38:53,941 --> 00:38:56,301
ஆனால் நான் உன்னைப் பாதுகாத்தேன்.

399
00:38:56,861 --> 00:38:59,181
எனக்கு உன் பாதுகாப்பு தேவையில்லை!

400
00:38:59,701 --> 00:39:01,261
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

401
00:39:02,261 --> 00:39:04,221
ஆனால் எனக்கு உன்னுடையது தேவைப்பட்டது.

402
00:39:04,301 --> 00:39:06,341
அலியா என்னை அழிக்க நினைத்தாள்.

403
00:39:06,421 --> 00:39:08,741
நீ அவளை நிறுத்து.

404
00:39:14,021 --> 00:39:18,581
அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்தான் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் இளமையாக இறப்பதை விட அதிகம்.

405
00:39:20,661 --> 00:39:23,181
உங்கள் விதியை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

406
00:39:23,261 --> 00:39:24,701
நீங்கள் சண்டையிட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

407
00:39:29,021 --> 00:39:32,421
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
உன் இதயத்தில் இருள்

408
00:39:33,061 --> 00:39:36,181
அதனால் நான் திரும்பிப் பார்த்து, உன்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தேன்
நீங்கள் மிகவும் விரும்பிய சிம்மாசனம்.

409
00:39:37,741 --> 00:39:39,261
இப்போது அது உங்களுடையது.

410
00:39:41,061 --> 00:39:44,141
அதற்கு நீங்கள் கொடுத்த விலையும் உங்களுக்குத் தெரியும்.

411
00:39:45,981 --> 00:39:48,101
என்னை இங்கே வைத்திருந்தால்,

412
00:39:48,181 --> 00:39:51,821
நான் கண்ணாடியாகவே இருக்க மாட்டேன்.

413
00:39:53,541 --> 00:39:56,501
மேலும் அதில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

414
00:39:57,181 --> 00:40:00,421
உங்களில் மிக மோசமானவர்.

415
00:40:39,621 --> 00:40:43,981
{\an8}புடா கோட்டை
ஹங்கேரி இராச்சியம்

416
00:40:45,301 --> 00:40:46,901
மற்றும் பிரபுக்கள்?

417
00:40:49,821 --> 00:40:51,101
உங்கள் பக்கத்தில்.

418
00:40:51,821 --> 00:40:53,381
குறைந்த பிரபுக்களும் அப்படித்தான்.

419
00:40:53,981 --> 00:40:56,301
நீங்களும் நானும் இருக்கப் போகிறோம்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆண்கள்.

420
00:40:57,741 --> 00:41:00,501
உங்கள் மகிழ்ச்சியை உங்கள் தலைக்கு செல்ல விடாதீர்கள்.

421
00:41:00,581 --> 00:41:02,501
நான் ஹங்கேரியில் மிகப்பெரிய நில உரிமையாளர்.

422
00:41:04,181 --> 00:41:07,181
நான் அப்படித்தான் இருப்பேன்
அவர்கள் உங்களுக்கு வாக்களிக்கவில்லை என்றால்.

423
00:41:08,421 --> 00:41:10,981
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் நான் ஏற்கனவே அடைந்து விட்டேன்.

424
00:41:12,181 --> 00:41:13,941
எனவே உங்களிடம் நிறைய நிலம் உள்ளது.

425
00:41:14,021 --> 00:41:16,381
உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.
ஆனால் அது போதுமா?

426
00:41:16,461 --> 00:41:19,821
"நிறைய" என்றால் என்ன?
"போதும்" எவ்வளவு?

427
00:41:23,301 --> 00:41:26,301
இன்னும் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

428
00:41:26,381 --> 00:41:28,541
ஒரு மனிதன் விரும்பும் அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.

429
00:41:29,221 --> 00:41:30,701
ஏற்கனவே என்னுடையதாக இல்லாதது,

430
00:41:31,421 --> 00:41:32,261
நான் எடுத்தேன்.

431
00:41:32,341 --> 00:41:33,661
"எல்லாம்"?

432
00:41:33,741 --> 00:41:35,541
உன்னிடம் எப்படி எல்லாம் முடிந்தது?

433
00:41:35,621 --> 00:41:38,021
நீங்கள் செய்வது ஹுன்யாடியின் இசைக்கு நடனமாடுவதுதான்.

434
00:41:38,101 --> 00:41:39,381
நான் அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

435
00:41:39,461 --> 00:41:41,501
நீங்கள் அவரை அழுக விட வேண்டும்,

436
00:41:41,581 --> 00:41:44,101
ஆனால் அவரது மனைவி விசில் அடித்தபோது,
நீ ஓடி வந்தாய்.

437
00:41:44,181 --> 00:41:45,221
அது உண்மையல்ல!

438
00:41:45,301 --> 00:41:47,101
உங்கள் முன்னாள் வருங்கால மனைவி,

439
00:41:47,181 --> 00:41:49,461
இப்போது வெளிவருகிறது
ஹுனியாடிக்கு சிறிய வாரிசுகள்.

440
00:41:49,541 --> 00:41:51,461
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா?

441
00:41:54,421 --> 00:41:55,421
நல்லது.

442
00:42:00,421 --> 00:42:03,021
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

443
00:42:03,861 --> 00:42:07,661
நான் Erzsebet கொடுத்தேன் என்று
என் இராணுவம் இலவசமா?

444
00:42:09,181 --> 00:42:10,501
நான் சொன்னேன்:

445
00:42:11,461 --> 00:42:12,981
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

446
00:42:13,661 --> 00:42:15,021
மேலும் என்னிடம் இல்லாதது...

447
00:42:15,901 --> 00:42:17,021
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

448
00:42:19,741 --> 00:42:24,021
{\an8}பிரபுக்களின் கூட்டம்
RÁKOSMEZŐ இல், ஹங்கேரி இராச்சியம்

449
00:42:32,941 --> 00:42:35,861
இந்த பல உன்னதங்கள் என்றால்
வர்ணத்திற்கு வந்தோம், நாங்கள் வென்றிருப்போம்.

450
00:42:38,981 --> 00:42:41,421
எர்செபெட்டுக்கு என்ன ஆனது
நான் இல்லாத போது?

451
00:42:42,101 --> 00:42:43,181
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

452
00:42:48,581 --> 00:42:51,821
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறோம்,
ஆனால் நாங்கள் இதுவரை பேசவில்லை.

453
00:42:52,541 --> 00:42:53,901
எங்களிடம் பேச எதுவும் இல்லை.

454
00:42:53,981 --> 00:42:57,021
விஷயங்கள் உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாங்கள் இருவரும் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

455
00:42:57,541 --> 00:43:00,061
நீங்கள் கவர்னர் ஆகப் போகிறீர்கள்.
எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

456
00:43:00,141 --> 00:43:05,461
யாரோ ஒருவர் இந்த நாட்டை ஆள வேண்டும்
அது மீண்டும் அராஜகத்திற்கு நழுவுவதற்கு முன்.

457
00:43:05,541 --> 00:43:07,581
ஆனால் அவர்கள் வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தால் என்ன செய்வது?

458
00:43:07,661 --> 00:43:10,261
எதுவும் என்னைப் பிரியப்படுத்தாது.

459
00:43:10,341 --> 00:43:12,781
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவரை,
யாரும் பதவியை விரும்பவில்லை.

460
00:43:12,861 --> 00:43:13,901
நீங்கள் செய்யாத வரை.

461
00:43:13,981 --> 00:43:15,341
- நான்?
- நீ!

462
00:43:15,941 --> 00:43:19,421
இது எனது லட்சியங்களில் ஒன்றல்ல.
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

463
00:43:19,501 --> 00:43:21,221
இது சரியான விஷயம்.

464
00:43:27,461 --> 00:43:28,741
சரி...

465
00:43:30,101 --> 00:43:31,061
எனக்கு சக்தி வேண்டும்.

466
00:43:31,981 --> 00:43:36,141
எனக்கு ஒரு சாதாரண நாடு வேண்டும்
மக்கள் தங்கள் வரிகளை எங்கே செலுத்துகிறார்கள்.

467
00:43:36,221 --> 00:43:39,101
அந்த வரிகளை நான் குறைக்கப் போகிறேனா?
நிச்சயமாக.

468
00:43:39,181 --> 00:43:40,621
ஆனால் நான் அதிக பேராசையுடன் இருக்க மாட்டேன்

469
00:43:40,701 --> 00:43:42,781
நான் வேறு யாரையும் செய்ய விடமாட்டேன்.

470
00:43:43,301 --> 00:43:46,421
நீங்கள் எளிதாக பணம் சம்பாதிக்கலாம்.

471
00:43:48,461 --> 00:43:50,821
என் குடும்பம் நிலைத்திருக்கும்
அரச இரத்தத்தில்.

472
00:43:51,301 --> 00:43:54,101
என் மகள் லிசபெத்
இளம் லாடிஸ்லாஸ் வியை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

473
00:43:54,181 --> 00:43:57,261
மற்றும் என் பேரன்
ஹங்கேரியின் அரசராக இருப்பார்.

474
00:43:57,901 --> 00:44:01,941
ஆனால் எப்படிப்பட்ட தேசம்
உங்கள் பேரன் ஆட்சிக்கு விடப்படும்

475
00:44:02,021 --> 00:44:04,621
ஒட்டோமான்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டால்?

476
00:44:04,701 --> 00:44:08,261
ஓ, "துருக்கியர்கள், துருக்கியர்கள்"!
எப்போதும் "துருக்கியர்கள்"!

477
00:44:08,341 --> 00:44:10,261
நீங்கள் எப்பொழுதும் யோசிப்பது அவ்வளவுதான்.

478
00:44:10,341 --> 00:44:12,941
நீங்கள் இந்தப் பன்றியைப் பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் சொல்லும் முதல் விஷயம்:

479
00:44:13,021 --> 00:44:15,021
"உஸ்மானியர்கள் அதற்கு என்ன செய்வார்கள்?"

480
00:44:15,101 --> 00:44:16,381
அவர்கள் பன்றிகளை உண்பதில்லை.

481
00:44:16,461 --> 00:44:18,021
அதைத்தான் சொல்கிறேன்!

482
00:44:20,261 --> 00:44:22,341
ஆனால் அது எனக்கு தேவையான அணுகுமுறை.

483
00:44:22,821 --> 00:44:25,181
தெற்கு எல்லைகள்
முக்கியமான பிரதேசங்கள்.

484
00:44:25,261 --> 00:44:26,861
இது எங்கள் முதல் பாதுகாப்பு.

485
00:44:27,821 --> 00:44:31,461
அதனால்தான் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஓட்டோமான்களைப் பற்றி இரவும் பகலும்

486
00:44:31,541 --> 00:44:33,141
மற்றும் நம் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

487
00:44:33,661 --> 00:44:36,381
உங்களுக்கும் அதே பணம் கிடைக்கும்
நீங்கள் இப்போது செய்வது போல் ஆண்கள்,

488
00:44:36,461 --> 00:44:38,461
தேவைப்பட்டால் மேலும் இருக்கலாம்.

489
00:44:38,541 --> 00:44:40,741
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது நமது எல்லைகளை பாதுகாப்பதுதான்.

490
00:44:42,021 --> 00:44:43,981
அரசியலில் தலையிட வேண்டாம்.

491
00:44:44,941 --> 00:44:47,781
மேலும் எங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
உங்கள் பிரச்சனைகளுடன்.

492
00:44:49,021 --> 00:44:50,621
அதுதான் என்னுடைய சலுகை.

493
00:44:51,941 --> 00:44:54,021
நீங்கள் கவர்னர் ஆனால்.

494
00:44:55,141 --> 00:44:56,861
நான் கவர்னர் ஆனவுடன்.

495
00:44:59,301 --> 00:45:00,901
இதை நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லையா?

496
00:45:00,981 --> 00:45:02,581
ஓ, நீ கவலைப்படாதே...

497
00:45:04,261 --> 00:45:05,901
நான் உண்மையில் ஒரு அசுரன்.

498
00:45:06,981 --> 00:45:08,101
ஆனால் நான் முட்டாள் இல்லை.

499
00:45:44,381 --> 00:45:46,021
நிறுத்து! நீங்கள் முகாமுக்குள் நுழைய முடியாது!

500
00:45:49,141 --> 00:45:52,221
என் பெயர் மாரா பிராங்கோவிக்.
நான் ஜானோஸ் ஹுன்யாடியைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.

501
00:45:55,301 --> 00:45:57,061
ஒரு முக்கியமான செய்தியைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

502
00:45:57,661 --> 00:46:00,621
நீங்கள் விரும்பினால்
உங்கள் கழுத்தில் ஒரு தலை,

503
00:46:00,701 --> 00:46:01,861
என்னை கடந்து செல்ல விடு.

504
00:46:21,541 --> 00:46:23,661
லார்ட் டென்ஸ் வீரர்களை விரும்புகிறார்,

505
00:46:23,741 --> 00:46:26,581
ஆனால் அவர்களை அனுப்பவில்லை
நமது பாதுகாப்பையே பாதிக்குமா?

506
00:46:26,661 --> 00:46:29,341
என் இறைவா!
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

507
00:46:29,421 --> 00:46:31,581
மாரா பிராங்கோவிச் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

508
00:46:32,821 --> 00:46:34,301
அவளை உள்ளே காட்டு.

509
00:46:35,021 --> 00:46:36,021
மாரா?

510
00:46:44,221 --> 00:46:46,981
- ஒருவேளை நான் எழுதியிருக்க வேண்டும்.
- இல்லை.

511
00:46:50,141 --> 00:46:51,381
நீ எப்படி...?

512
00:46:52,101 --> 00:46:54,101
நான் என் நேரத்தை சேவை செய்தேன்.

513
00:46:54,181 --> 00:46:55,941
முராத் பதவி விலகினார்.

514
00:46:56,021 --> 00:46:58,021
மெஹ்மத் என்னை என் சகோதரிக்கு செல்ல அனுமதித்தார்.

515
00:46:58,661 --> 00:47:00,821
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடித்து விடுகிறேன் என்று கேட்டலின் தான் சொன்னான்.

516
00:47:03,101 --> 00:47:05,461
நீங்கள் சுல்தானுக்கு நிறைய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தி விட்டீர்கள்.

517
00:47:05,541 --> 00:47:06,461
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

518
00:47:11,141 --> 00:47:13,021
அதான் இங்க இருக்கேன்.

519
00:47:13,581 --> 00:47:15,781
நானும் கடலினும் முழு நேரமும் எழுதிக் கொண்டிருந்தோம்.

520
00:47:15,861 --> 00:47:18,421
ஆனால் அவளுடைய எல்லா கடிதங்களும் இருந்தன
உண்மையில் சுல்தானுக்கானது.

521
00:47:18,501 --> 00:47:21,541
மற்றும் வார்த்தைகள் அவள் கணவனின்.

522
00:47:22,621 --> 00:47:24,501
உல்ரிச் சில்லி...

523
00:47:24,581 --> 00:47:27,341
நீங்கள் வரவிருக்கும் மனிதன்
உங்கள் ஆளுநராக தேர்ந்தெடுக்கவும்

524
00:47:27,421 --> 00:47:29,941
ஓட்டோமான்களுடன் சதித்திட்டம் தீட்டிக்கொண்டிருந்தது.

525
00:47:30,021 --> 00:47:31,141
இன்னும் இருக்கிறது.

526
00:47:31,221 --> 00:47:34,501
அவர் கவர்னரானால் அனுமதிப்பார்
அவர்கள் நேராக ஹங்கேரிக்கு செல்கிறார்கள்.

527
00:47:35,701 --> 00:47:38,461
ஆதாரம் இங்கே இருக்கிறது.

528
00:48:05,981 --> 00:48:08,381
அவன் ஒரு துரோகி!

529
00:48:08,461 --> 00:48:11,021
இனியும் அவர் அதிகாரத்தைப் பெற அனுமதிக்க முடியாது.

530
00:48:14,061 --> 00:48:16,661
என்னிடம் இது போன்ற டஜன் கணக்கான கடிதங்கள் உள்ளன.

531
00:48:25,341 --> 00:48:27,621
இப்போது ஏன்?

532
00:48:27,701 --> 00:48:28,781
நாம் ஏன்?

533
00:48:30,381 --> 00:48:32,381
அதை யாரிடமாவது காட்டியிருக்கலாம்.

534
00:48:32,461 --> 00:48:36,021
அவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
இந்த நாட்டின் மீது அக்கறை உள்ளது.

535
00:48:36,101 --> 00:48:37,341
மற்றும் நான் சென்றதும்

536
00:48:37,421 --> 00:48:39,981
கடைசி நபர்
ஜானோஸ் என்று என்னால் நம்ப முடிந்தது.

537
00:48:40,061 --> 00:48:42,021
நான் வேறு யாரிடம் திரும்பியிருக்க வேண்டும்?

538
00:48:44,061 --> 00:48:46,381
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

539
00:48:50,501 --> 00:48:51,581
காத்திருங்கள்!

540
00:49:00,101 --> 00:49:02,461
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

541
00:49:02,541 --> 00:49:04,301
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

542
00:49:25,021 --> 00:49:26,341
உல்ரிச்!

543
00:49:28,741 --> 00:49:30,141
உல்ரிச் சில்லி!

544
00:49:31,581 --> 00:49:33,221
- ஜானோஸ்!
- என்னை விட்டு விலகு!

545
00:49:34,301 --> 00:49:35,701
ஜானோஸ்!

546
00:49:36,181 --> 00:49:37,141
காத்திருங்கள்!

547
00:49:45,021 --> 00:49:48,341
அவர் எங்கள் மூக்கின் கீழ் ஹங்கேரியை விற்கிறார்!
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட நம்பினேன் ...

548
00:49:48,421 --> 00:49:49,901
ஆனால் கிட்டத்தட்ட, சரியா?

549
00:49:53,181 --> 00:49:55,621
நாம் நடிக்க வேண்டும்...
பாஸ்டர்ட் இன்னும் நம் கவர்னர் ஆகவில்லை!

550
00:49:55,701 --> 00:49:58,701
நான் போய் வருகிறேன்
அவரது தலையை வெட்டி. பிரச்சனை தீர்ந்தது.

551
00:49:58,781 --> 00:50:00,821
அது கொலையாக இருக்கும்.

552
00:50:00,901 --> 00:50:02,301
இன்னும் மோசமாக,

553
00:50:02,381 --> 00:50:03,621
ஒரு படுகொலை.

554
00:50:03,701 --> 00:50:06,341
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்
பின்னர் உங்கள் தலையை இழக்கவும்!

555
00:50:10,701 --> 00:50:12,461
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

556
00:50:13,261 --> 00:50:14,421
என்ன?

557
00:50:14,501 --> 00:50:18,581
என்பதை அறிவிக்கிறோம்
நீங்களும் ஆளுநர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறீர்கள்.

558
00:50:21,021 --> 00:50:22,141
என்னையா?

559
00:50:22,901 --> 00:50:24,101
கவர்னரா?

560
00:50:34,381 --> 00:50:36,621
ஹுன்யாடியும் கவர்னர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறார்.

561
00:50:39,621 --> 00:50:42,021
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? சிலே ஒரு துரோகி.

562
00:51:09,701 --> 00:51:10,741
மைக்லோஸ்!

563
00:51:10,821 --> 00:51:12,461
உள்ளே வா. எது உன்னை இங்கு கொண்டு வந்தது?

564
00:51:14,461 --> 00:51:17,901
நீங்கள் கவர்னர் ஆக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
விட்டேஸ் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.

565
00:51:17,981 --> 00:51:21,221
- இல்லை. ஆனால் இப்போது எனக்கு சிலியைப் பற்றித் தெரியும்--
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

566
00:51:21,301 --> 00:51:23,061
எனது ஆதரவை நீங்கள் நம்பலாம்.

567
00:51:23,141 --> 00:51:24,941
மேலும் என் அடிமைகளின் மீதும்.

568
00:51:25,821 --> 00:51:28,741
- என்னால் முடிந்த அனைவரிடமும் பேசுவேன்.
- நீங்கள் ஏன் உதவ விரும்புகிறீர்கள்?

569
00:51:30,421 --> 00:51:33,981
சில்லி உங்கள் சிறந்த நண்பர்,
மேலும் நீங்கள் என்னிடமிருந்து எந்த நிலத்தையும் பெறமாட்டீர்கள்.

570
00:51:35,741 --> 00:51:38,981
சில விஷயங்கள் மிக முக்கியமானவை
உடைமைகளை விட.

571
00:51:54,701 --> 00:51:55,701
என் இறைவா!

572
00:51:58,021 --> 00:52:00,421
ஹுன்யாடி கவர்னராக இருக்க விரும்புகிறார்.

573
00:52:02,581 --> 00:52:04,181
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்!

574
00:52:04,261 --> 00:52:06,821
ஆதரவு தருவதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் எனக்கு எதிராக ஓடுகிறீர்கள்!

575
00:52:06,901 --> 00:52:08,661
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் நான் உங்களுக்கு வழங்கியிருப்பேன்.

576
00:52:08,741 --> 00:52:10,541
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எனக்கு எதிராக சதி செய்கிறீர்கள்!

577
00:52:10,621 --> 00:52:12,541
நீ ஒரு துரோகி.

578
00:52:12,621 --> 00:52:14,861
உங்கள் கூட்டணி பற்றி எனக்கு தெரியும்
சுல்தானுடன்.

579
00:52:14,941 --> 00:52:16,981
நான் உன்னை இங்கேயும் இப்போதும் கொல்ல வேண்டும்!

580
00:52:17,061 --> 00:52:18,261
ஓ, நிச்சயமாக!

581
00:52:18,341 --> 00:52:22,421
இந்தக் கூட்டத்தை அழைத்தவனைக் கொல்லுங்கள்
நீங்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

582
00:52:23,581 --> 00:52:25,341
என் கூடாரத்திலிருந்து நரகத்தை வெளியேற்று!

583
00:52:38,661 --> 00:52:40,301
ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம்...

584
00:52:41,781 --> 00:52:44,741
உங்கள் மனைவி இருந்ததில்லையா
சமீபத்தில் வினோதமாக செயல்படுகிறதா?

585
00:52:44,821 --> 00:52:46,181
வதந்தி உண்டு

586
00:52:46,261 --> 00:52:48,821
நீங்கள் சிலுவைப் போரை இழக்கும் போது,

587
00:52:48,901 --> 00:52:51,381
அவளுடைய படுக்கை குளிர்ச்சியடையவில்லை.

588
00:52:51,901 --> 00:52:53,541
- உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்!
- ஜானோஸ்!

589
00:52:54,141 --> 00:52:56,261
உல்ரிச்சிடம் பாதுகாப்பான நடத்தைக்கான கடிதம் உள்ளது.

590
00:52:56,341 --> 00:53:00,301
அவர் மிகவும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்
இங்கே வேறு யாரையும் போல.

591
00:53:00,901 --> 00:53:03,301
தூதரை குறை சொல்லாதே!

592
00:53:12,781 --> 00:53:14,581
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்.

593
00:53:14,581 --> 00:53:19,581
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

594
00:53:14,581 --> 00:53:24,581
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்